C'est une loi: souffrir pour comprendre
♥ Aimer ♥ se conjugue à tout les temps, mais il n'est beau qu'au présent
I'm leaving you
[ Je te quitte ]
I'm not sure if that's what I should do
[ Je ne suis pas sûre que se soit ce que je dois faire ]
It hurts so bad
[ Ca fait si mal ]
I'm wanting you but cant go back
[ Je te veux mais on ne peut pas retourner en arrière ]
Trying to find, to find
[ Essayant de rassembler ]
That all elusive piece of mind
[ Tous les morceaux insaisissables de mon esprit ]
Stuck here somehow
[ Collés ici d'une manière ou d'une autre ]
Shrouded beneath my fear
[ Enveloppés sous ma peur ]
And now I don't need it
[ Et maintenant je n'en ai pas besoin ]
Cuz I'm walkin down this road alone and figured all I'm thinking bout is you, is you my love
[ Parce que je marche seule sur cette route, que je me représente comme tout ce en quoi j'ai cru quand j'étais avec toi, avec toi mon amour ]
And my head is in a cloud of rain and the world it seems so far away and I'm just waiting for
[ Ma tête est dans un nuage de pluie, le monde me parait si loin, j'attend simplement.. ]
The droplets, droplets
[ Les gouttes de pluie ]
You left a mark
[ Tu as laissé une marque ]
I wear it proudly on my chest
[ Que je porte fièrement sur ma poitrine ]
Above my heart Above my heart
[ Au dessus de mon coeur ]
To Remind me that I feel the best
[ Pour me rappeler quand je me sentais le meilleur ]
When I'm with you When I'm with you
[ Quand j'étais avec toi ]
To me everything is effortless
[ Pour moi tout est sans effort ]
You know its true
[ Tu sais que c'est vrai ]
My eyes are painted with regret and I don't need it
[ Mes yeux sont maquillés de regret et je n'avais pas besoin de ça ]
Cuz I'm walkin down this road alone and figured all I'm thinking bout is you, is you my love
[ Car je marche seul sur cette route, que je me symbolise comme tout ce en quoi j'ai cru avec toi, mon amour ]
And my head is in a cloud of rain and the world it seems so far away and I'm just waiting to fall and sink
[ Et ma tête est dans un nuage de pluie, le monde me semble si loin, J'attend simplement de tomber, de couler dans tes déchirures ]
into your tears.
You are like the raindrops, the raindrops falling down on me
[ Tu es comme des gouttes de pluie, des gouttes déferlant en moi ]
You left a mark you left a mark
She left a mark he left
She left he left
[ Il/ Elle a laissé une marque ]
And I don't I don't
Need it. Need it
[ Et je n'avais pas besoin de ça. ]
[ Je te quitte ]
I'm not sure if that's what I should do
[ Je ne suis pas sûre que se soit ce que je dois faire ]
It hurts so bad
[ Ca fait si mal ]
I'm wanting you but cant go back
[ Je te veux mais on ne peut pas retourner en arrière ]
Trying to find, to find
[ Essayant de rassembler ]
That all elusive piece of mind
[ Tous les morceaux insaisissables de mon esprit ]
Stuck here somehow
[ Collés ici d'une manière ou d'une autre ]
Shrouded beneath my fear
[ Enveloppés sous ma peur ]
And now I don't need it
[ Et maintenant je n'en ai pas besoin ]
Cuz I'm walkin down this road alone and figured all I'm thinking bout is you, is you my love
[ Parce que je marche seule sur cette route, que je me représente comme tout ce en quoi j'ai cru quand j'étais avec toi, avec toi mon amour ]
And my head is in a cloud of rain and the world it seems so far away and I'm just waiting for
[ Ma tête est dans un nuage de pluie, le monde me parait si loin, j'attend simplement.. ]
The droplets, droplets
[ Les gouttes de pluie ]
You left a mark
[ Tu as laissé une marque ]
I wear it proudly on my chest
[ Que je porte fièrement sur ma poitrine ]
Above my heart Above my heart
[ Au dessus de mon coeur ]
To Remind me that I feel the best
[ Pour me rappeler quand je me sentais le meilleur ]
When I'm with you When I'm with you
[ Quand j'étais avec toi ]
To me everything is effortless
[ Pour moi tout est sans effort ]
You know its true
[ Tu sais que c'est vrai ]
My eyes are painted with regret and I don't need it
[ Mes yeux sont maquillés de regret et je n'avais pas besoin de ça ]
Cuz I'm walkin down this road alone and figured all I'm thinking bout is you, is you my love
[ Car je marche seul sur cette route, que je me symbolise comme tout ce en quoi j'ai cru avec toi, mon amour ]
And my head is in a cloud of rain and the world it seems so far away and I'm just waiting to fall and sink
[ Et ma tête est dans un nuage de pluie, le monde me semble si loin, J'attend simplement de tomber, de couler dans tes déchirures ]
into your tears.
You are like the raindrops, the raindrops falling down on me
[ Tu es comme des gouttes de pluie, des gouttes déferlant en moi ]
You left a mark you left a mark
She left a mark he left
She left he left
[ Il/ Elle a laissé une marque ]
And I don't I don't
Need it. Need it
[ Et je n'avais pas besoin de ça. ]
♥ Aimer ♥ se conjugue à tout les temps, mais il n'est beau qu'au présent
car au futur il fait rêver et au passé il fait pleurer !
